Јавни позив за Међународну награду за књижевност „Александар Тишма”

ЈАВНИ ПОЗИВ

Фондација „Александар Тишма” из Новог Сада, Србија, расписује Јавни позив за Међународну награду за књижевност „Александар Тишма” која се ове године први пут додељује за најбољу књигу написану или преведену и објављену током 2016, 2017. и 2018. године на француском, енглеском и немачком језику. У конкуренцији за ово књижевно признање могу се наћи сви књижевно-уметнички жанрови писаца из целог света. Награда се састоји од плакете и новчаног износа (10000 евра). Сви детаљи правилника за доделу награде могу се наћи на веб-сајту Фондације.

Књижевни критичари, издавачи и институције уз предлоге треба да пошаљу књиге у PDF-у објављене на три наведена језика са образложењем на е-mail: Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.

Конкурс ће бити отворен до 3. фебруара 2019. Међународни жири који чини пет познатих светских писаца и критичара (Ђерђ Конрад, Петре Хандке, Илма Ракуза, Владислава Гордић Петковић и Матијас Енар) изабраће добитника Међународне награде за књижевност „Александар Тишма” до краја априла 2019. године.

CALL FOR SUBMISSIONS

Aleksandar Tišma Foundation Novi Sad, Serbia is announcing a Call for Submissions for the Aleksandar Tišma International Literary Prize which will be awarded for the first time this year for the book written or translated and published in the years 2016, 2017 and 2018 in any of these three languages: French, English or German. The title submitted can be in any literary genre and by authors from any country in the world. The prize comprises a certificate and a cash award (10000 euros). Guidelines for the submission can be found on the Aleksandar Tišma Foundation web page.

Literary critics, publishers or institutions need to submit a PDF version of the book in one of the three languages: French, English or German alongside the justification for their choice to the following e-mail address: Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.

Call for Submissions is open until 03 February 2019. International jury consisting of five renowned writers and critics (György Konrád, Peter Handke, Ilma Rakusa, Vladislava Gordić Petković and Mathias Énard) will choose the winner of the Aleksandar Tišma International Literary Prize by the end of April 2019.

OFFIZIELLE PREISAUSSCHREIBUNG

Die Aleksandar Tišma-Stiftung aus Novi Sad(Serbien)lobt hiermit den Internationalen Literaturpreis „Aleksandar Tišma“ aus, der im Jahr 2019 zum ersten Mal für das beste Buch, welches im Zeitraum von 2016 bis 2018 entweder im Original oder als Übersetzung in deutscher, englischer oder französischer Sprache erschienenist, vergeben wird. Um den genannten Literaturpreis können sich Autoren aller literarischen Gattungen aus der ganzen Welt bewerben. Der Preis besteht aus einer Plakette und einem Geldbetrag (10000 Euro). Alle Details zum Reglement bezüglich der Preisvergabe können auf der Homepage der Stiftung gefunden werden.

Literaturkritiker, Verlage oder andere Institutionen werden gebeten, neben der Begründung ihrer Vorschläge auch die vorgeschlagenen Bücher in pdf-Form an folgende eMail-Adresse zu übersenden: Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.

Deadline für die Übersendung der Vorschläge und Bücher ist der 3. Februar 2019. Die internationale Fachjury, bestehend aus fünf weltbekannten Schriftstellern und Literaturkritikern (György Konrád, Peter Handke, Ilma Rakusa, Vladislava Gordić Petković and Mathias Énard), wird den Gewinner des Internationalen Literaturpreises „Aleksandar Tišma“ bis Ende April 2019 küren.

APPEL A CANDIDATURES

La fondation "Aleksandar Tisma" de Novi Sad, Serbie, fait appel à candidatures pour la première édition du prix littéraire international "Aleksandar Tisma" attribué au meilleur livre paru (en version originale ou en traduction) en français, anglais ou allemand et publié en 2016, 2017 ou 2018. Tous les genres littéraires des écrivains du monde entier sont admis. Le prix consiste en une médaille et une somme d'argent (10000 euros). Tous les détails concernant le règlement sur l'attribution du prix sont consultables sur le site de la Fondation.

Les particuliers, les éditeurs et les institutions intéressés sont invités à nous faire parvenitr leurs propositions accompagnées du livre au format PDF dans une des trois langues et de la justification de leur choix à l'adresse suivante : Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.

Le concours sera ouvert jusqu'au 3 février 2019. Un jury international composé de cinq membres, écrivains et critiques (György Konrád, Peter Handke, Ilma Rakusa, Vladislava Gordić Petković and Mathias Énard), décernera le Prix littéraire international "Aleksandar Tisma" fin avril 2019.